Obama unveils tech sanctions against Iran and Syria

BBC News reports US President Barack Obama has announced fresh sanctions against Iran, Syria and those who help them use technology to perpetrate human rights abuses. Mr Obama has asked US intelligence groups to include assessments of the likelihood of mass killings in its co-ordinated reports. The executive order creates sanctions against the government of Syria and Iran "and those who abet them, for using technologies to monitor, target and track its citizens for violence". Six of the seven targets were already subject to US sanctions, with the addition of Datak Telecom, an Iranian internet provider.

 دو چوله درخبری گزارش داد  رئیس جمهور آمریکا دستور وضع تحریم علیه نهادهای امنیتی و همچنین شرکت‌های اینترنتی و مخابراتی یاری‌رسان به آنها در ایران و سوریه را صادر   کرد. باراک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده، روز دوشنبه (۲۳ آوریل/ ۴ اردیبهشت) به وقت محلی حکم اجرای تحریم‌های این کشور علیه افراد و نهادهایی را امضا کرد که با استفاده از خدمات اینترنتی  و مخابراتی در سرکوب اعتراض‌ها در ایران و سوریه نقش داشته‌اند. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، وزارت اطلاعات، نيروی انتظامی جمهوری اسلامی و شرکت "داتک تلکام" از جمله نهادهای ایران هستند که در فهرست تحریم‌های جدید از آنها نام برده شده است. در این میان تنها "داتک تلکام"، ارائه‌کننده‌ی خدمات اینترنتی در ایران، به فهرست تحریم‌ها افزوده شده است. بنا بر اعلام وزارت خزانه‌داری ایالات متحده، "داتک تلکام" برای نظارت و پیگرد کاربران ایرانی اینترنت با حکومت جمهوری اسلامی همکاری کرده و اطلاعات افرادی که سعی در دور زدن سانسورهای اینترنتی در ایران داشته‌اند را در اختیار نهادهای امنیتی قرار داده است