Travin was blocked in Iran on 1st January. This German game which offered its first version in 2004 has a lot of fans all over the world. The players play as a chief of a small village. This game is based on attacking to the other villages inorder to expand the territory and making solidarity with other tribes. This strategic game is such popular among Iranians that its Iranian domain “travin.ir” totally translated in Persian and it is one of the hundred most viewed website in Iran. Also it has the permission of the ministry of Islamic guidance and culture. This ministry found it suitable for over 3-year-old individuals. All players were stuned by this filter. At the first, they supposed that it was blocked because of a female user who was the champion of the game, but its main reasons are revealing gradually. According to Farsnews, some online games are blocking in Iran due to supporting internal game producers. This limitation is the beginning of the organizing the disordered online gaming market in Islamic Iran. The players need “ virtual gold” for buying their supplies. That is why that internal game producers are afraid of money transmissions out of the country.

 

چرا بازی تراوین در ایران فیلتر شد؟

بازی آنلاین تراوین در اولین روز سال نوی میلادی از سوی کارگروه مبارزه با مصادیق محتوای مجرمانه در ایران فیلتر شد.

این بازی آلمانی که در سال ۲۰۰۴ نخستین نسخه خود را ارائه داد، طرفداران زیادی در دنیا دارد. بازیکنان در این بازی کار خود را به عنوان رئیس یک دهکده کوچک شروع می‌کنند. اساس بازی بر اساس حمله به دهکده‌های دیگر و گسترش قلمرو و اتحاد با اقوام دیگر است.محبوبیت این بازی استراتژیک در ایران به گونه‌ای است که دامنه ایرانی آن  با ترجمه کامل به زبان فارسی، جزو صد سایت پربیننده در ایران شمرده می‌شود و مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را نیز به همراه خود دارد.این بازی از سوی این وزارت‌خانه برای سنین بالای سه سال مناسب تشخیص داده شده است.

فیلتر شدن بازی تراوین در ایران که سال‌ها در زمره محبوب‌ترین بازی‌های آنلاینی بود که کاربران ایرانی می‌توانستند با اینترنت کم‌سرعت هم از آن بهره ببرند، تعجب بسیاری از بازیکنان آن را برانگیخت.در ابتدا تعدادی از کاربران ورود یک شخصیت قهرمان زن را علت احتمالی فیلتر شدن این بازی دانستند اما به تدریج زمزمه‌هاییمبتنی بر حمایت از تولیدکنندگان بازی‌های ایرانی و جلوگیری از خروج ارز و فرهنگ غارت از عوامل فیلتر شدن این بازی به گوش رسید.

خبرگزاری فارس هم بیانیه‌ای منسوب به جمعی از بازی‌سازان کشور منتشر کرد که در آن پالایه (فیلتر) شدن سایت‌ها و محدود شدن برخی از بازی‌های برخط (آنلاین) خارجی ترجمه‌شده چون تراوین را تصمیمی شجاعانه و شایسته تقدیر و تشکر دانسته بود.این گروه از بازی‌سازان در بیانیه خود ضمن اشاره به لزوم محدودسازی بازی‌های خارجی افزوده‌اند: “گروه‌های سازنده بازی‌های برخط ایرانی در چارچوب‌های تعیین‌شده و با توجه به نابرابری شرایط در حال فعالیت در بازاری هستند که بدون توجه کافی در اختیار بازی‌های خارجی قرار گرفته است. بازی‌های ترجمه‌ شده می‌توانند بعد از گذشت یک زمان تنفس میان‌مدت (به نفع تولیدکنندگان داخلی) و با رعایت چارچوب‌های تعریف شده به فعالیت خود در ایران ادامه داده و در رقابتی سالم در این عرصه جدید حضور داشته باشند. در نتیجه این محدودیت آغازی است بر شروع ساماندهی بازار آشفته بازی‌های برخط در ایران اسلامی.”

بازیکنان برای خرید منابع خود در بازی نیاز مداوم به “طلای مجازی” دارند و باید آن را خارج از دنیای مجازی بازی خریداری کنند. به همین علت این گروه از بازی‌سازان، خروج ارز از کشور را یکی از عوارض جانبی رویکرد به بازی‌های خارجی چون تراوین و مسدودسازی چنین بازی‌هایی را برای جلوگیری از آن مؤثر می‌دانند.

برگرفته شده از بی بی سی