Iran is developing ‘intelligent software’ to censor social networks instead of blocking them completely

Posted by on Jan 8, 2013 in Blog |

The Web is buzzing today over reports that Iran is developing ”intelligent software” to restrict content on popular social networks — an alternative to the country’s current solution of blocking popular networks completely.

This news, which was first surfaced by 7Sobh Daily and Agence France-Presse, cites police chief Esmaeil Ahmadi Moghadam as saying that “smart control of social networks will not only avoid [social network’s] disadvantages, but will also allow people to benefit from their useful aspects.”

Iran’s filtering systems and Cyber police have remained a controversial issue, leading to comparisons with China’s censorship techniques. Iran is additionally developing a country-wide intranet, dubbed National Internet, which may or may not lead to greater restrictions to the global Internet.

This move, however, is interesting as it could inch Iranian Internet users in the right direction; that is, if you believe a censored Twitter is better than no Twitter at all.

That’s Ahmadi Moghadam’s argument, who says “smart control of social networks is better than filtering them completely.”

Our main concern lies in how well this filtering software works in practice, as popular networks do not appear likely to cooperate. Here’s to hoping it will allow for workarounds — I’ll be hoping it doesn’t work at all.

It’s worth noting that Islamic-friendly alternatives to the likes of Facebook and Twitter are currently in development, including Salam World. Alternatives to Google (Ya Haq) and YouTube (mehr.ir) are also in existence. News of a social network filtering system, however, shows the power (and lack of replicability) of modern social networks. ( Source: The Next Web: http://goo.gl/Bdj6q )

 

فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسلامی از تهیه نرم‌افزاری برای کنترل شبکه‌های اجتماعی خبر داد. به گفته‌ی اسماعیل احمدی مقدم، بدین ترتیب امکان استفاده از “بخش‌های مجاز” شبکه‌هایی همچون فیسبوک و توییتر فراهم خواهد شد.

“خبرگزاری دانشجو” به نقل از فرمانده‌ی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی نوشت که “کنترل هوشمند شبکه‌های اجتماعی به سانسور عمومی و ایجاد محدودیت کلی در دسترسی به آنها ترجیح دارد”. اسماعیل احمدی مقدم رفع فیلتر احتمالی از شبکه‌های اجتماعی و استفاده از “بخش‌های مجاز و مفید” آنها را به تهیه‌ی نرم‌افزار کنترل هوشمند این شبکه‌ها وابسته دانسته است.

فرمانده‌ی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی به جزئیات نرم‌افزار مورد نظر یا زمان به‌کارگیری آن اشاره‌ای نکرده است. احمدی مقدم گفت: «با تشکیل شورای فضای مجازی تصمیم‌ها سرعت گرفته و مسئولان درصدد تهیه آن (نرم افزار کنترل هوشمند) هستند تا تسهیلات برای کاربران اینترنت افزوده شود.»

“شورای عالی فضای مجازی” هفدهم اسفند ماه ۱۳۹۰ با حکم علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی، تشکیل شد. رئیس جمهوری اسلامی ریاست این شورا را بر عهده دارد. این شورا وظیفه دارد مرکزی به نام “مرکز ملی فضای مجازی کشور” را ایجاد کند. “برنامه‌ریزی و هماهنگی به منظور صیانت از آسیب‌های ناشی از اینترنت” و “بهره‌گیری از فرصت‌ها” از اهداف تشکیل این شورا اعلام شده است.

در هفته‌های اخیر ایجاد صفحه فیسبوک رهبر جمهوری اسلامی در حالی که این شبکه‌ی اجتماعی در ایران فیلتر است واکنش‌های فراوانی را برانگیخت

منبع: دویچه وله فارسی – http://goo.gl/2z1Zj

Read More

The executive chairman of Google in North Korea

Posted by on Jan 7, 2013 in Blog |

Eric Schmidt, the executive chairman of Google, arrived in North Korea on Monday at the start of a private visit that has already provoked a public wrist-slapping from the US state department. Officials said the timing of the trip was “unhelpful”, coming less than a month after Pyongyang launched a long-range rocket in defiance of the international community. The visit has also inevitably prompted speculation about Google’s intentions in engaging with a country that stands at the polar opposite of its core value of open information access. North Korea operates a form of intranet inside its territory, but it is available only to a tiny elite of favored individuals and almost all residents have no access to the internet.

Schmidt is being accompanied on the trip by Bill Richardson, the former Democratic governor of New Mexico who has visited North Korea several times before. Before departing, Richardson attempted to squash any loose talk about Google, while at the same time fanning the flames of speculation by referring to social media as one area of Schmidt’s interest.

“This is not a Google trip,” he said. “But I’m sure [Schmidt] is interested in some of the economic issues there, the social media aspect.”

مدیر اجرایی گوگل وارد کره شمالی شد

اریک اشمیت، مدیر اجرایی گوگل طی سفری که اعتراض شدید وزارت امور خارجه آمریکا را به همراه داشت، روز دوشنبه وارد کره شمالی شد. مقامات آمریکایی بر این باورند که زمان انجام این سفر اکنون نبود چرا که با توجه به گذشت کمتر از یک ماه از آزمایش موشک دوربرد کره شمالی که با انجام این عمل خود را در برابر اعتراض جامعه جهانی قرار داده بود ، گوگل به طور ناخودآگاه با این ملاقات گمانه زنی هایی را در اذهان عمومی برای خود ایجاد کرد زیرا قصد همکاری با کشوری را دارد که در آن حق آزادی دسترسی به اطلاعات منع گردیده است.در کره شمالی، اینترنت به شبکه داخلی اینترانت محدود شده است اما برخی از شهروندان خاص دسترسی کامل به اینترنت جهانی را دارند.

بیل ریچاردسون، فرماندار سابق نیومکزیکو که در این سفر آقای اشمیت را همراهی کرد، قبل از عزیمت به کره شمالی در تکاپو بود جلوی صحبت های بی پایه و اساس و شایعات را در مورد گوگل بگیرد و این در حالی است که از طرف دیگر با قلمداد کردن رسانه های اجتماعی به عنوان یکی از اهداف مورد توجه آقای اشمیت ،خود به این شایعات دامن می زد.

وی تاکید کرد هدف اشمیت آشنایی به مسائل اقتصادی کره شمالی و رسانه های اجتماعی این کشور است.

Read More

Why Travin was blocked in Iran?

Posted by on Jan 6, 2013 in Blog |

Travin was blocked in Iran on 1st January. This German game which offered its first version in 2004 has a lot of fans all over the world. The players play as a chief of a small village. This game is based on attacking to the other villages inorder to expand the territory and making solidarity with other tribes. This strategic game is such popular among Iranians that its Iranian domain “travin.ir” totally translated in Persian and it is one of the hundred most viewed website in Iran. Also it has the permission of the ministry of Islamic guidance and culture. This ministry found it suitable for over 3-year-old individuals. All players were stuned by this filter. At the first, they supposed that it was blocked because of a female user who was the champion of the game, but its main reasons are revealing gradually. According to Farsnews, some online games are blocking in Iran due to supporting internal game producers. This limitation is the beginning of the organizing the disordered online gaming market in Islamic Iran. The players need “ virtual gold” for buying their supplies. That is why that internal game producers are afraid of money transmissions out of the country.

 

چرا بازی تراوین در ایران فیلتر شد؟

بازی آنلاین تراوین در اولین روز سال نوی میلادی از سوی کارگروه مبارزه با مصادیق محتوای مجرمانه در ایران فیلتر شد.

این بازی آلمانی که در سال ۲۰۰۴ نخستین نسخه خود را ارائه داد، طرفداران زیادی در دنیا دارد. بازیکنان در این بازی کار خود را به عنوان رئیس یک دهکده کوچک شروع می‌کنند. اساس بازی بر اساس حمله به دهکده‌های دیگر و گسترش قلمرو و اتحاد با اقوام دیگر است.محبوبیت این بازی استراتژیک در ایران به گونه‌ای است که دامنه ایرانی آن  با ترجمه کامل به زبان فارسی، جزو صد سایت پربیننده در ایران شمرده می‌شود و مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را نیز به همراه خود دارد.این بازی از سوی این وزارت‌خانه برای سنین بالای سه سال مناسب تشخیص داده شده است.

فیلتر شدن بازی تراوین در ایران که سال‌ها در زمره محبوب‌ترین بازی‌های آنلاینی بود که کاربران ایرانی می‌توانستند با اینترنت کم‌سرعت هم از آن بهره ببرند، تعجب بسیاری از بازیکنان آن را برانگیخت.در ابتدا تعدادی از کاربران ورود یک شخصیت قهرمان زن را علت احتمالی فیلتر شدن این بازی دانستند اما به تدریج زمزمه‌هاییمبتنی بر حمایت از تولیدکنندگان بازی‌های ایرانی و جلوگیری از خروج ارز و فرهنگ غارت از عوامل فیلتر شدن این بازی به گوش رسید.

خبرگزاری فارس هم بیانیه‌ای منسوب به جمعی از بازی‌سازان کشور منتشر کرد که در آن پالایه (فیلتر) شدن سایت‌ها و محدود شدن برخی از بازی‌های برخط (آنلاین) خارجی ترجمه‌شده چون تراوین را تصمیمی شجاعانه و شایسته تقدیر و تشکر دانسته بود.این گروه از بازی‌سازان در بیانیه خود ضمن اشاره به لزوم محدودسازی بازی‌های خارجی افزوده‌اند: “گروه‌های سازنده بازی‌های برخط ایرانی در چارچوب‌های تعیین‌شده و با توجه به نابرابری شرایط در حال فعالیت در بازاری هستند که بدون توجه کافی در اختیار بازی‌های خارجی قرار گرفته است. بازی‌های ترجمه‌ شده می‌توانند بعد از گذشت یک زمان تنفس میان‌مدت (به نفع تولیدکنندگان داخلی) و با رعایت چارچوب‌های تعریف شده به فعالیت خود در ایران ادامه داده و در رقابتی سالم در این عرصه جدید حضور داشته باشند. در نتیجه این محدودیت آغازی است بر شروع ساماندهی بازار آشفته بازی‌های برخط در ایران اسلامی.”

بازیکنان برای خرید منابع خود در بازی نیاز مداوم به “طلای مجازی” دارند و باید آن را خارج از دنیای مجازی بازی خریداری کنند. به همین علت این گروه از بازی‌سازان، خروج ارز از کشور را یکی از عوارض جانبی رویکرد به بازی‌های خارجی چون تراوین و مسدودسازی چنین بازی‌هایی را برای جلوگیری از آن مؤثر می‌دانند.

برگرفته شده از بی بی سی

 

Read More